Dove le trovo? E cosa sono?
I siti dove reperire le RAW (ovvero i video) a cui associare i sub.
E se non sai come procedere per accorpare sub e raw, segui questa guida
SMALLENCODE: Aggiornatissimo, anche movie
C’è di tutto e i link sono facili da raggiungere, ma ogni tanto la pubblicità è oppressiva
DRAMADAY: Anche lui aggiornatissimo, anche OST
C’è tutto.
Guida rapidissima: scegli il drama / scegli il formato / clicca su MEGA / aspetta che si carichi la pagina poi clicca su ‘Click here to continue’ (bottone blu) / chiudi la pagina pubblicitaria che si apre e attendi qualche secondo / quando il countdown è finito clicca su Get Link
MINIDRAMA: Una bella lista lunga, qui
Tantissimi drama cinesi, ma anche coreani, film e qualche ost. Facile da usare
DORAMAX: Tanti, anche quelli meno recenti
Molto fornito ma a volte i link sono ‘morti’, oppure le puntate sono da unire con l’apposito programma
KORDRAMAS: Abbastanza aggiornato, non solo drama
Abbastanza fornito, raw facilissime da acquisire, però il formato massimo è la 540
CHAUTHANH: Kdrama, Jdrama, Cdrama, a decine
C’è molto di vecchio e molto di nuovo. I file sono solitamente piuttosto pesanti. Hanno anche una tonnellata di anime!
PAHE: Kdrama, Jdrama, Cdrama, Thai e film
In tanti formati, e con la possibilità di prelevare intere batch – Su suggerimento ^^
MKVDRAMA: Drama di OGNI Paese asiatico
E anche Variety. Le raw sono WebDl Viki – Su suggerimento!
ACCUEIL – Il Regno Delle Raw
Sito francese con tantissime raw facilmente accessibili, oltre ad un’ottima collezione di OST e film – Su suggerimento!
Mkvking: Principalmente film
Film di ogni nazionalità, tantissimi i film coreani
Se il drama è troppo vecchio e non trovo le RAW?
Se il drama in questione si trova su Viki, prova questo sito. Funziona copiando e incollando il link della puntata. Poca pubblicità e varietà di formati (ma non oltre il 480). In questo modo otterrai delle WebDl perfettamente sincronizzate con i sub Viki. Se il drama è di quelli bloccati, puoi aggirare l’ostacolo con un VPN
Qualche chiarimento
Sì, ma cos’è una raw? E una NEXT? E una WebDL? Cercheremo di dare qualche risposta, condividendo quello che un po’ alla volta abbiamo imparato anche noi
Una RAW (ingl. crudo) è un file non modificato, nudo e crudo diremmo, e per questo di alta qualità. Questo file di base viene successivamente modificato e distribuito dagli encoder
Un encoder è chi preleva il file, lo modifica e lo mette in rete a nostra disposizione. Il file video può essere prelevato direttamente dalla TV oppure scaricato da un servizio streming, creando così due differenti versioni della stessa puntata. Adesso vi spieghiamo come mai
NEXT è sicuramente il più comune. Si tratta probabilmente di una versione light degli HDTV (High Definition Television) una compressione video che permette di avere un file relativamente leggero senza comprometterne la qualità. Gli encoder lo prelevano solitamente dalla TV (ricordate il videoregistratore? Stessa cosa, ma meglio) e a volte può capitare che qualche versione si trovi con le pubblicità, che solitamente però vengono tagliate. È disponibile in vari formati: 480p, 540p, 720p e 1080p, dove p sta per pixel, mentre il numero si riferisce alla quantità di pixel dell’altezza dello schermo preso orizzontalmente.
In tanti casi abbiamo preferito usare le NEXT, per una serie di motivi:
1) Erano le facili da reperire
2) Erano quelle che gli encoder distribuivano per prime
3) Sono di gran lunga le più leggere, quindi permettono una più comoda archiviazione
4) Quasi tutti i sub, di qualsiasi lingua, venivano sincronizzati con le NEXT
Come avete letto, oramai è quasi tutto al passato. Adesso, per un’altrettanta serie di motivi, si usano di più le WebDL, di cui parleremo adesso.
Le WebDL. In questo caso abbiamo una qualità video migliore delle NEXT, perché il file raw subisce pochissima compressione dato le WebDL sono ‘prelevate’ direttamente dalla fonte di distribuzione (Netflix, Viki, etc)
Solitamente le WebDL pesano decisamente più delle NEXT, e la loro distribuzione, fino a qualche anno fa, arrivava più tardi. Questo anche perché per caricare online (upload) file di un certo peso richiede tempo. Molto spesso le WebDL differiscono anche di minutaggio (i minuti totali di una puntata) e questo succede perché Netflix e Viki e compagnia usano mettere una sigla davanti alle puntate, anche se in questo caso non si trovano pubblicità.
E l’mkv? Non ci siamo dimenticati di lui. Il formato contenitore Matroska è quello che dice la parola: un file contenitore che ha al suo interno un file video solitamente ad alta definizione, una o più tracce audio e uno o più sub, quasi sempre di lingue diverse. Per ora è il formato dominante, che ha soppiantato l’ormai più raro .avi (anche questo è un formato contenitore, ma con una sola traccia audio e video, e il sub deve essere integrato)