I nostri Sub

SUB ITA su Mega
SUB ITA su Mediafire

Catch The Ghost

Da un lato abbiamo una novellina iperattiva, il cui unico – insolito – desiderio sembra quello di entrare nella Polizia Metropolitana, il reparto meno vivace dell’intera Polizia, e decisamente un ‘binario morto’ per chi vuole fare carriera. Dall’altro invece c’è un placido tenente, un tempo onore e orgoglio della sezione Criminale, che ora invece è intenzionato ad avere pace e quiete fino al giorno della pensione. Infine aggiungiamo un assassino scaltro che sembra più impalpabile di un fantasma, mescolando bene fino ad ottenere un inconsueto mix di suspense e risate

Genere: Poliziesco, Commedia, Mistero

In collaborazione con Dramportfolio e J Otaku Fansub

SUB ITA WebDl NUOVO! 💥

Children of Nobody / Red Moon Blue Sun

La vita perfetta di Cha Woo-Kyung, Dottoressa presso un centro specializzato per bambini, viene stravolta nell’arco di un attimo. Da lì in poi, il suo cammino si intersecherà a maglie sempre più strette con un burbero ufficiale di polizia, alla ricerca di un criminale sfuggente e implacabile, ma in grado di generare un potente dilemma morale: è davvero sbagliato vendicarsi contro chi fa del male a dei bambini innocenti?

GENERE: Thiller Psicologico

SUB ITA DI CHILDREN OF NOBODY Mega
SUB ITA DI CHILDREN OF NOBODY Mediafire

Fanletter, Please

Una bimba malata con un sogno nel cassetto, un padre disposto a tutto pur di farla felice, e un’attrice schietta ma disillusa. Una commedia romantica breve che tira tutti i fili giusti, destinata a chi cerca qualche ora felice.

GENERE: Commedia, Romance

Traduttore: Skellum Editor: Anonymus

SERIE COMPLETA Next

Le RAW (Next)

Forest Of Secret / Stranger

Un procuratore freddo e razionale e un tenente della omicidi finiscono in un’intricata ragnatela di corruzione e omicidi. Scordatevi la solita storia di uomini di legge e ingiustizie. Qui l’abile mano di uno scrittore emergente riesce a dipingere con sconcertante bravura quello che sembra l’ennesimo caso di cronaca nera, regalandoci personaggi insoliti ma umanissimi, e una storia dalle mille sfumature che non smette di far sgranare gli occhi fino all’ultima scena.

GENERE: Legal Thriller, Poliziesco

Traduttore: Skellum Editor: Lanneth

RAW QUI o QUI

Grandpas Overflower Investigation Unit / Grandpas Over Flowers Investigation Team

A fare un po’ il verso a tutti questi gran ficoni che a quanto pare abbondano nei distretti di polizia, ecco una tripletta di ottantenni (loro malgrado) che nonostante acciacchi e problemini di prostata riescono egregiamente a dare filo da torcere al cattivo di turno.

GENERE: Poliziesco, commedia

Scheda su AsianWiki

SUB ITA Mega
SUB ITA Mediafire

(Le prime due puntate sono state tradotte e revisionate dal J Otaku Fansub)

Grid

2005: Un terribile vento solare avrebbe distrutto la vita umana come la conosciamo, ma la creazione di una Griglia riuscì a salvare il pianeta.
Oggi, 24 anni dopo: Kim Sae Ha, che sembra un qualunque impiegato, incrocia la sua strada con quella di un serial killer. L’uomo viene quasi catturato da una detective, ma riesce a sfuggire grazie all’aiuto di una giovane donna: la stessa donna che, 24 anni prima, ha salvato l’umanità.

GENERE: Sci-Fi, Mistero, Azione

Traduttore: Skellum Editor: Hikaru

Le RAW (Next)

Hello Monster / Remember You

Un profiler estremamente intelligente (che compensa questo dono con un carattere orrendo) e una detective della omicidi (che a tempo perso si diletta in stalking) formano una cauta alleanza, consapevoli che il serial killer che ha stravolto la loro infanzia potrebbe essere tornato. Questa storia riesce a liberarsi con eleganza di tanti clichè, raccontando il male e la nascita del male con razionalità, ma anche con umanità.

(Le prime due puntate sono state tradotte e revisionate dal J Otaku Fansub)

Item

Tratto da un webtoon di successo, ci troviamo a prendere le parti di un procuratore virtuoso, che non ha paura di confrontarsi faccia a faccia con uno spietato chaebol, un cattivo di tutto rispetto che ha dalla sua non solo una montagna di soldi e manodopera specializzata in fratture, ma che possiede anche degli ‘ITEM’ speciali, in grado di regalare superpoteri a chi li indossa. Questa lotta impari sarà come una corsa sulle montagne russe, e, se siete maestri nella sospensione dell’incredulità, chissà, magari la troverete persino affascinante.

GENERE: Fantastico, Azione

SUB ITA Mega
SUB ITA Mediafire
SUB ITA Subscene

Traduzione in cooperazione con il Cookies’n Candies Fansub

Link: Eat Love Kill

Eun Gye Hoon aveva un dono speciale: poteva provare le emozioni della gemella, quelle più vive e intense. Ma quel filo incredibile si è spezzato una notte infausta, quando la sorellina è scomparsa.
Ora, 18 anni dopo, è uno chef affermato, tanto competente quando gelido. Ed è una vera sorpresa per lui quando inizia a piangere o ridere senza motivo. Deciso a portare alla luce una volta per tutte la verità sulla sorella, tornerà nei luoghi della sua infanzia, incrociando la strada di una ragazza davvero troppo particolare, e terribilmente sfortunata con gli uomini

GENERE: Dark, Romance

Traduttori: Hikaru/Skellum Editor: Hikaru/Skellum

SUB ITA Mega
Sub WebDl 1-6 (resync grazie ad Angelica!)

LINK RAW 1 / LINK RAW 2 Next

Live

Con un realismo degno di un documentario, seguiamo i primi passi di tre reclute in un mondo imbrigliato da doveri pressanti e regole strettissime, vediamo e sentiamo e viviamo le loro prime vittorie e fallimenti, e lo stress del confronto continuo con la parte meno nobile dell’umanità. Un drama senza i filtri farseschi dei comuni crime story, ma privo anche dei toni cupi e disperati in voga oggi. E’ un affaccio sulla vita (dura) di un poliziotto in Corea, con i suoi alti e bassi, di quegli uomini e donne che cercano di proteggere e servire in un mondo sempre più difficile.

GENERE: Poliziesco, docufilm

Love Reset / 30 Days

Marito e moglie, nemici per la pelle, chiudono finalmente il loro rapporto con un divorzio. Ma quello stesso giorno un grave incidente causa ad entrambi la perdita della memoria. Riusciranno a riaccendere la scintilla nell’arco dei 30 giorni previsti prima della firma definitiva?

GENERE: Commedia, Romance

SUB ITA Mega

Neighborhood Hero / Local Hero

Un ex spia si è lasciato alle spalle il lavoro e una gran bella dose di brutti ricordi. Ma proprio quando decide che vuole campare in pace nel suo nuovo bar, la riqualifica forzata – e oltremodo violenta – del quartiere lo costringe a riprendere in mano la situazione. Dalla sua però questa volta avrà qualche ex collega, e persino un poliziottino in erba.

GENERE: Azione, Spy-Story

La scheda su Asianwiki

Collaborazione con il J Otaku e il TG
CHIEDERE TRAMITE EMAIL

Nobody Knows

Cha Young Jin è una detective, e di quelli bravi. Ha scalato i ranghi perché si concentra solo su una cosa: trovare e arrestare l’assassino che le ha ucciso la migliore amica 20 anni prima. Ha un unico amico, Ko Eun Ho, un ragazzino che vive al piano di sotto. Lo conosce da anni e pensa di sapere tutto della sua vita. Ma si sbaglia, ed è un errore che costa carissimo. Ora, con l’aiuto del professore del ragazzo, dovrà far luce su un mistero le cui radici, stranamente, sembrano intersecarsi con una storia iniziata 20 anni prima…

Genere: Thriller

Quiz From God: Reboot

Quiz Of God torna con la quinta stagione, e con lui tornano i protagonisti di questo caposaldo della OCN: il dottor Han Jin-Woo, che può finalmente rientrare nella società dopo un lungo periodo di latitanza, la Detective Kang Kyeong-Hee, sua fidanzata, che non l’ha mai abbandonato, e tutto il personale del Laboratorio. Ma c’è anche chi torna dal passato, dove una tragedia che è stata sepolta nella memoria e nel tempo reclama vendetta.

GENERE: Thriller, poliziesco

La scheda su My Drama List

I sub ita delle serie precedenti sono in traduzione presso il Cookie’n Candies Fansub

Search Out

Un giovane tra un colloquio di lavoro e l’altro passa il tempo ad esaudire i desideri degli altri. Per evitare di farsi notare troppo, rifiuta un desiderio ad una ragazza che vive nella sua stessa pensione, ma poco dopo la giovane viene trovata morta suicida. In preda ai sensi di colpa, si farà aiutare dal suo migliore amico, che sogna di entrare in polizia, e da una hacker. E finirà per scoprire una verità agghiacciante

TRADUZIONE: Progetto congiunto del Dramalink e del Interesting Or Not a cura di Skellum e Mei Ling

GENERE: Thriller

SUB ITA Mega
SUB ITA Mediafire

Seondal: The Man Who Sells The River

Dopo essersi salvati per miracolo dalla guerra, tre giovani uomini si alleano con una monaca buddista e diventano abili truffatori. Arriveranno a mettere in piedi un ambizioso piano che porrà a rischio la loro vita…

Soundtrack #1

Amici da una vita, un giovane fotografo e una creatrice di testi di canzoni, vengono costretti dalle circostanze ad una coabitazione forzata di un paio di settimane. Sebbene i due siano profondamente diversi, la vicinanza creerà trasformerà la loro amicizia. Serie da 4 episodi con Park Hyung Sik e Han So Hee

TRADUZIONE: Progetto e traduzione a cura di Hikaru

GENERE: Romantico, Amicizia

SUB ITA Mega

Sub sincronizzati con RAW Dramaday

Splash Love

In un triste giorno di pioggia, una studentessa che non ha il coraggio di affrontare l’esame di ammissione all’università finisce per ritrovarsi nel passato, nientemeno che in epoca Joseon, dove le sue conoscenze la renderanno un preziosissimo aiuto per il giovane Re Lee Do

Potrebbe sembrare l’ennesima storia di corruzione, giustizia, e bene vs male, ma poi scopriamo che il nostro eroe è un prete che fa tanta – ma proprio tanta – fatica a trattenersi dal pestare i cattivi. E che tutto quello zelo un po’ alla volta influenza in bene anche poliziotti codardi, timidi novizi e persino, chissà, procuratori sulla strada della perdizione

Genere: Commedia, Mistero

Sottotitoli in collaborazione col J Otaku!

SUB ITA WebDl NUOVO! 💥

The First Responders

Chi risponde al 112? È la storia di detective brillante ma troppo indipendente (Kim Rae Won) in “amichevole” competizione con un vigile del fuoco coraggioso che non esita a dare il tutto per tutto (Son Ho Jun). E chiaramente non può mancare il paramedico (Gong Seung Yeon) dalla mente fredda ma dal cuore caldo.

GENERE: Azione, Suspense

Traduttore: Skellum Editor: Anonymus

The Girl Who Sees Smells / Sensory Couple

SUB ITA Mega 1-4 Interrotto (presente completo su Subscene grazie a DSNP)

Le RAW (WebDL & Next)

In una notte di pioggia (sia mai che certe cose avvengano in una bella notte stellata) un serial killer uccide la persona sbagliata, mentre il suo obiettivo finisce in coma.
Tre anni dopo, una ragazza che ha perso la memoria ma che ha acquisito il dono di vedere gli odori si allea con un giovane poliziotto che non prova più nulla a causa di un terribile shock. Insieme a un Tenente della Omicidi faranno l’impossibile per catturare l’assassino che ha stravolto le loro vite.

GENERE: Poliziesco, fantastico, commedia

The Veil

Al largo delle coste coreane viene intercettata una nave. A bordo, insieme a numerosi clandestini, c’è un uomo dato per morto da un anno intero. È un agente speciale del NIS, un agente di punta, scomparso misteriosamente dopo aver perso i contatti con il Quartier Generale, scomparso mentre i suoi colleghi sono morti. È su lui che vertono tutti i sospetti. Però lui non ricorda nulla dell’ultimo anno…

GENERE: Azione, Thriller, Spionaggio

SUB ITA Mega
SUB ITA Mediafire

Traduttore: Skellum
Editor: Selene

Voice

Un capolavoro del genere thriller, che grazie a un’eccellente regia, una sceneggiatura che che fa rischiare l’iperventilazione e un bel mucchietto di attori maledettamente bravi regala 16 puntate una migliore dell’altra. Consigliato a chi ha un cuore bello robusto e quattro dita di pelo sullo stomaco.
Ps. Non guarderete mai più una kettleball nello stesso modo

Genere: Thriller

SUB ITA Mega 1-12
SUB ITA Mediafire 1-12

Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16

Gli ultimi quattro saranno inseriti appena disponibili

Voice 2

Catturato il killer della prima stagione, il Golden Team si sposta in un ‘altra città per fare i conti con altri omicidi. In un crescendo di casi sempre più pericolosi, la squadra troverà nuovi alleati – tra cui un capitano psicologicamente compromesso – e nuovi efferati nemici.
Pur non essendo neanche lontanamente all’altezza della prima stagione, regala comunque brividi in abbondanza.
Sconsigliato ai minori di 16 anni

Genere: Thriller

HARDSUB ITA sul Cookies’n Candies Fansub, con il quale abbiamo collaborato per la traduzione degli episodi dal 6 al 12

Welcome 2 Life

Lee Jae Sang è un formidabile avvocato al soldo dei potenti. Dopo un incidente d’auto si ritrova in una realtà parallela alla sua, dove lavora come procuratore ed è sposato con la sua peggior nemica…

GENERE: Legal Thriller, commedia, fantastico

Traduttore: Skellum Editor: Selene

RAW QUI o QUI